I'm Black

[sasso]

قصيدة ترشحت لجائزة افضل قصيدة في عام 2005 و كتبها طفل افريقي :
When I born, I'm Black,
لما أنا بولد بكون لوني أسود
When I grow up, I'm Black,
لما بكبر بالعمر بكون لوني أسود
When I go in Sun, I'm Black,
لما بتعرض للشمس كمان بكون أسود
When I scared, I' m Black,
لما بكون خايف بكون لوني أسود
When I sick, I'm Black
ولما بمرض بكون لوني أسود
And when I die, I'm still black.
ولما بموت رح يكون لوني أسود




And you White fellow,


أما أنتم أيها الشعب الأبيض البشرة
When you born, you are Pink
لما بتولدو بكون لونكون زهري
When you grow up, you are White,
ولما بتكبرو بالعمر بصير لونكون أبيض
When you go in Sun, you are Red,
لما بتعرضو للشمس بيصير لونكون أحمر
When you cold, you are Blue
لما بتبردو بصير لونكون أزرق
When you scared, you are Yellow
لما بتخافو بصير لونكون أصفر
When you sick, you are Green
ولما بتمرضو بتمرضو بصير لونكون أخضر
And when you die, you are Gray
ولما بتموتو بصير لونكون رمادي
And you calling me colored
وبتسمونا نحن الملونين